关于我们

「翻山」源于“妇”字

“妇”是女性推翻了山峦的形象表达
「翻山」也寄托着“社群相汇”的寓义
——翻山越岭来相见

既是呼唤在父权历史中被压抑、分离、静默的性别多元社群 跋涉相聚
也是展望不同道路上的伙伴在跨越重岭中 遥望相守

「翻山」的愿景:支持性别平等的解决方案得到可持续的创新与延续

我们有能力，也有信念，通过「翻山」Newsletter联结彼此，汇聚资源，支持性别团队持之以恒地走下去，创造当下与未来性别平等的生活图景。

• 「翻山」的发起团队跨越行业壁垒，来自企业、非营利机构、文化与艺术团体等不同界别；
• 「翻山」团队成员从事性别公益年限平均超6年，是中国大陆性别平等一线从业者最紧密的同行人；
• 「翻山」团队成员曾以主要负责人的身份执行过中国大陆单笔金额最大，总量金额最大的性别专门资助；
• 「翻山」有能力联动社会责任咨询团队与性别专家，着力发展一套惠及性别团队可持续发展的支持体系。

创作者投稿

如果您对「翻山」的Newsletter有兴趣，期待作为“创作者”为「翻山」供稿，请将个人简历、过往作品或作品小样，以及任何可以帮助我们更充分了解您创作能力的信息，发送至fanshan.general@gmail.com，请于邮件标题注明【创作者+您的称呼】。我们对上信号之后，编辑团队将尽快与您联系。

成为「翻山」创作者，您将获得——

• 合理稿费
• 为期一年的「翻山」订阅福利
• 其她惊喜福利

成为志愿者

「翻山」的运营很大程度上依赖志同道合的伙伴们志愿投入，如果您期待以“志愿者”身份加入我们，请将个人简历、过往作品，以及任何可以帮助我们更充分了解您的信息，发送至fanshan.general@gmail.com，请于邮件标题注明【志愿者职能+可志愿时间段+您的称呼】。我们对上信号之后，运营团队会尽快与您取得联系。

请留意，「翻山」期待您可提供至少2个月的志愿支持，目前招募的志愿职能包括：

• 内容文本编辑
• 平面视觉设计

成为志愿者，您将获得——

• 确定时间段的「翻山」订阅福利
• 一个具有性别意识和反思能力的友善团队
• 其她惊喜福利